Pero en los Emiratos Árabes Unidos no hay nada eterno: tanto el país entero como el emirato individual de Dubai han estado cambiando ante nuestros ojos, lo que inevitablemente provocó cambios en nuestro trabajo. De repente, resultó que las empresas comerciales y de carga dejaron de ser los principales actores en el mercado local. Los desarrolladores rápidamente tomaron su lugar, compitiendo por ofrecer al más próspero de nuestros compatriotas para comprar una porción de un sueño en edificios erigidos en un pequeño parche en la costa del afectuoso Golfo Pérsico. Los guías de viaje, que ayer estaban felices de realizar excursiones por ganar cien dólares al día, inesperadamente se convirtieron en agentes inmobiliarios, gerentes o incluso propietarios de sus propias empresas. El día en que se vendió un solo apartamento, lo consideraron extremadamente desafortunado: ¡miserables 5 mil dólares de comisión! Fue entonces cuando se lanzó el primer número de nuestra tercera edición, la revista "Business Emirates".
Los turistas respetuosos que saben mucho sobre la vida y prefieren quedarse en hoteles de playa de cinco estrellas han reemplazado a los pequeños mayoristas, que usan pantalones cortos y zapatillas que recorren Dubai, y alquilan un hotel de tres estrellas con dos estrellas al precio más bajo. Llenaron las boutiques de élite en los prestigiosos centros comerciales de Dubai, eligiendo productos basados en el prestigio en lugar del precio. Recuerdo bien el momento en que un anillo exclusivo de oro blanco de una conocida empresa con un diamante indecentemente grande se vendió solo una semana después de colocar su anuncio en nuestra revista. Era necesario corresponder a este nivel, y crecimos con el nivel de nuestros queridos lectores (en el sentido literal de la palabra). La calidad de la publicación estaba cambiando ante nuestros ojos, sus circulaciones y volúmenes estaban creciendo. El otro día, por curiosidad, entré en el archivo: el número de mayo de la revista Russian Emirates en 2004 solo tomó 68 páginas (como los editores llaman con orgullo las páginas), el número de mayo de 2005 - ya 128 páginas, el número de mayo de 2006 - 164, el número de 2007 - 182 , 2008 - 212, 2009 - ¡220 páginas de estilo, lujo, vida hermosa y alta moda!
Sí, todos recordamos la crisis de 2008, que paralizó toda la economía mundial, sin pasar por los Emiratos Árabes. Recordamos planes incumplidos, recordamos esperanzas rotas, recordamos agentes de bienes raíces que nuevamente se convirtieron en guías, vendedores y conductores. Pero también recuerdo cómo, a costa de esfuerzos inhumanos, conservamos lo que nacimos y lo nutrimos con amor: nuestras revistas, nuestros proyectos. Gracias al equipo dedicado, socios leales y el legendario nombre "Emiratos de Rusia", nunca detuvimos la imprenta, no redujimos la calidad ni despedimos a un solo empleado. Estamos agradecidos con nuestros lectores, cuyas expectativas no pudieron ser engañadas y continuaron trabajando.
Han pasado más de diez años desde la apertura de la compañía rusa Emirates Publishing & Advertising, y está celebrando la 64a edición de nuestra edición de título: la revista Russian Emirates. Y estoy seguro de que definitivamente tendré la oportunidad de escribir algo similar en otros diez años, y usted con el mismo placer estará hojeando el número cien e incluso doscientos de la revista.
¡Disfruta leyendo y hasta pronto!
Sergey Tokarev
